John Steinbeck

Konu: John Steinbeck C.tesi Şub. 14, 2009 10:00 pm

Herkese merhaba, bu bölümde John Steinbeck'le ilgili bir konu açmamın nedeni onun kitaplarını okurken bazı sözlerinin çok hoşuma gitmesidir. İşte onlardan bir tanesi... Düşüncelerinizi paylaşırsanız sevinirim =)

"..and - the rifle? wouldn't go out naked of a rifle. When shoes and the clothes and food, when even hope is gone, we'll have the rifle.."

"..ve - tüfek mi? Bir tüfeğim olmadan çıkamazdım. Ayakkabılar ve kıyafetler ve yiyecek, hatta umut gittiği zaman, biz tüfeğe sahip olacağız.."

/The Grapes of Wrath-Gazap Üzümleri/

(not: Türkçe'ye çevirmede(sözcük kullanımında vs.) bilmeden herhangi bir yanlışlık yaptıysam üzgünüm; ama sözün anlamını ve mantığını koruduğunu düşünüyorum.)

Konu: Geri: John Steinbeck C.tesi Şub. 14, 2009 10:00 pm

John Steinbeck, (d. 1902 - ö. 1968) ABD'li yazar.

27 Şubat 1902'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Kaliforniya eyaleti Salinas kentinde doğdu. 20 Aralık 1968’de New York'ta yaşamını yitirdi. 1940 Pulitzer Ödülü ve 1962 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi gerçekçi roman-öykü yazarı.

Yoksul bir ırgat ailesinin çocuğudur. Babası Prusyalı, annesi ise İrlandalı göçmen bir aileye mensuptur. Yaşıtları gibi o da küçük yaşlarda çiftçilik yaptı. 1920-1926 arasında aralıklarla Stanford Üniversitesi'ne devam etti. Öğrenimini sürdürebilmek için duvarcılık, boyacılık, kapıcılık, eczacılık gibi işlerde çalıştı. Okulu bitiremedi. Öğrencilik yıllarında başladığı yazmayı sürdürdü. Irgatlık ve işçilik yaparken edindiği deneyimler, eserlerinde işçilerin yaşamlarını gerçekçi bir dile anlatmasına büyük katkı sağladı. İlk romanlarından başlayarak hep işçileri, yaşam koşullarını, ilişkilerini anlattı. İlk kitabı " Altın Kupa " (1929). 1936'da yayınlanan "Bitmeyen Kavga"da tarım işçilerinin grevi ve bu greve önderlik eden iki Marksisti anlattı. Amerikan çalışma sistemine keskin eleştiriler yöneltti. Üçüncü kitabı "Fareler ve İnsanlar" 1937'de yayınlandı. Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu. Kendisine "Pulitzer Ödülü" getiren ünlü romanı "Gazap Üzümleri" 1940'da sinemaya aktarıldı. II. Dünya Savaşı yıllarında daha çok ideolojik eserler verdi. İzleyen yıllarda politikadan uzak, eğlendirici yanı ağır basan duygusal öğelerin de yer aldığı eserler ve senaryolar yazdı. 1962'de edebiyata katkılarından dolayı Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.

Konu: Geri: John Steinbeck C.tesi Şub. 14, 2009 10:02 pm

Death was a friend and the sleep was deaths brother.

(Ölüm bir arkadaştı ve uyku ise ölümün kardeşi...)

the monster isnt men, but it can make men do what it wants...

(Canavar, adam değil; ama adamlara istediğini yaptırabilir...)

youre buying years of work, toil in the sun; youre buying sorrow that cant talk.

(Sen çalışmanın yıllarını satın alıyorsun, güneş altındaki zahmeti/emeği; sen konuşamayan bir üzüntüyü satın alıyorsun..)

how can we live without our lives? How will we know its us without our past?

(yaşamlarımız olmadan nasıl yaşayabiliriz? Geçmişimiz olmadan nasıl bileceğiz onun biz olduğunu..."